Préface et traduction de Rainer Rupp

Dans cette interview remarquable, le héros de guerre américain et colonel à la retraite de l’armée américaine avertit qu’il y a « des plans sérieux à Washington sur le déploiement des forces américaines en Ukraine ». Il considère que c’est « très dangereux » car il craint que cela ne conduise à l’utilisation d’armes nucléaires tactiques américaines contre la Russie.

Le colonel Douglas Macgregor n’est pas l’un des officiers militaires à la retraite qui peuplent actuellement les studios des médias grand public en tant qu'« experts » et servent le récit du « fou assoiffé de sang au Kremlin » contre lequel l’innocent « Ukraine doit gagner ». Au contraire, ses analyses sobres de la situation actuelle en Ukraine, en Europe et au-delà sont profondes et équilibrées.

Macgregor peut se remémorer non seulement le temps qu’il a passé en uniforme avec des expériences de guerre dangereuses, mais aussi les nombreuses années de travail au sein de l’état-major. Il n’est pas seulement un héros de guerre hautement décoré, mais il s’est également fait un nom en tant que politologue et théoricien militaire, professeur et auteur de livres.

Les évaluations de Macgregor tiennent également compte de son expérience avec l’armée américaine en Allemagne et au siège de l’OTAN. La haute direction du Pentagone l’avait également officiellement recruté en tant que conseiller. Il parle allemand, et le président Donald Trump voulait l’envoyer à Berlin en tant qu’ambassadeur des États-Unis, mais Macgregor s’était fait trop d’ennemis dans l’establishment américain, et il n’a pas été confirmé par le Sénat comme ambassadeur des États-Unis.

Pour l’anticiper : Macgregor est – précisément en raison de ses diverses connaissances et expériences – un adversaire déclaré de la politique de confrontation des États-Unis contre la Russie. Selon lui, le soutien américain à l’Ukraine a pris des dimensions très dangereuses. Puisqu’on peut supposer que Macgregor est également familier avec les simulations de guerre de la RAND Corporation de 2018, dans lesquelles les forces américaines – même dans les conditions les plus favorables – dans une guerre contre la Russie en Europe de l’Est