Lors de la manifestation « Soulèvement pour la paix » du 25 février à Berlin, Sahra Wagenknecht, Alice Schwarzer et l’ancien général de la Bundeswehr Erich Vad ont été rejoints par l’économiste américain Jeffrey Sachs, dont le message a été connecté par vidéo.

Directement à la vidéo :

Traduction:

J’ai été conseiller auprès des gouvernements de la Russie, de l’Ukraine et des Nations Unies, et je veux vous parler de la vérité sur cette guerre. Nous ne sommes pas au premier anniversaire de la guerre, mais au neuvième anniversaire. La guerre a commencé avec le renversement violent du président ukrainien Viktor Ianoukovitch – un coup d’État soutenu par le gouvernement américain. Depuis 2008, les États-Unis poursuivent l’expansion de l’OTAN en Ukraine et en Géorgie. Ianoukovitch voulait la neutralité. Il se tenait entre les États-Unis et leur objectif d’expansion de l’OTAN. Lorsque les manifestations contre Ianoukovitch ont éclaté fin 2013, les États-Unis ont saisi l’occasion d’intensifier les manifestations et de contribuer au coup d’État contre Ianoukovitch en février 2014. C’était le début de la guerre il y a neuf ans.

Depuis lors, la Russie a conquis la Crimée et la guerre a éclaté dans le Donbass. L’OTAN a injecté des milliards de dollars en armes en Ukraine. La guerre a continué de s’intensifier. Les accords de paix de Minsk I et II, que l’Allemagne était censée cogarantir, n’ont pas fonctionné parce que l’Ukraine a refusé de les mettre en œuvre et parce que l’Allemagne et la France n’ont pas poussé à leur mise en œuvre.

Fin 2021, le président Poutine a clairement défini les lignes rouges de la Russie : l’expansion de l’OTAN à l’Ukraine était inacceptable, le contrôle russe de la Crimée devait être préservé et le Donbass devait être pacifié en mettant en œuvre les accords de Minsk. L’administration Biden a refusé de négocier l’expansion de l’OTAN.

En février 2022, l’invasion russe s’est produite tragiquement et à tort, huit ans après le coup d’État contre Ianoukovitch. Les États-Unis ont depuis introduit clandestinement des armes massives dans le pays. La mort et la destruction sont terribles. En mars 2022, l’Ukraine a déclaré qu’elle négocierait sur la base de la neutralité. Nous savons maintenant que les États-Unis ont bloqué ces négociations et ont préféré une escalade de la guerre. En septembre 2022, les pipelines Nord Stream ont explosé. Selon des preuves accablantes, les États-Unis sont responsables.

Nous sommes, Mesdames et Messieurs, sur la voie de l’escalade extrême et des mensonges ou du silence dans les médias. Tout le récit selon lequel c’est le premier anniversaire de la guerre est déjà faux. Cette guerre a commencé à cause de l’expansion de l’OTAN, de l’implication des États-Unis dans un coup d’État et de l’accumulation massive de l’Ukraine – suivie de la terrible invasion de la Russie et de l’escalade. Cette guerre doit cesser avant qu’elle ne nous conduise tous à l’Armageddon nucléaire.

Nous devons dire la vérité. Les deux parties ont menti, trompé et utilisé la violence. Les deux parties doivent battre en retraite. L’OTAN doit cesser d’essayer de s’étendre en Ukraine et en Géorgie. Nous devons tenir compte des lignes rouges des deux côtés pour que le monde survive.

*

Jeffrey Sachs, né en 1954, est économiste. Au moment de la chute du mur de Berlin, il conseille les gouvernements de la Pologne et plus tard de l’Union soviétique sur l’introduction d’un ordre économique capitaliste. À cette époque, il a recommandé la soi-disant « thérapie de choc ». Pendant la campagne présidentielle américaine de 2020, il a soutenu et conseillé le candidat Bernie Sanders. Il est actuellement directeur du Centre pour le développement durable de l’Université Columbia à New York et président du Réseau des solutions pour le développement durable des Nations Unies. Sachs a également été président de la Commission Covid-19 du Lancet. Le 21 février 2023, Sachs s’est adressé au Conseil de sécurité de l’ONU et a appelé à un rôle actif de l’ONU dans l’enquête sur l’attaque terroriste contre le gazoduc Nord Stream.