Il est bien connu que le président Loukachenko est l'un des rares chefs d'État à n'avoir introduit aucune restriction corona dans son pays. Loukachenko lui-même a contracté Covid-19 à deux reprises, mais continue de visiter de manière démonstrative les stations corona des hôpitaux biélorusses sans masque ni gants. Au début de la pandémie, il a rejeté avec indignation un versement de 900 millions de dollars offert par le FMI en échange d'un confinement dans son pays .

Maintenant, Loukachenko a de nouveau fait la une des journaux avec une déclaration qui serait impensable de la part de politiciens de premier plan en Occident. Entre autres, il a parlé des « organisateurs de la pandémie » et les a appelés à mettre enfin fin à la pandémie. J'ai failli lui demander s'il avait déjà lu mon nouveau livre « Inside Corona », car le terme « organisateurs de la pandémie » s'y retrouve très souvent. Cette question est bien sûr conçue comme une blague.

L'agence de presse russe TASS a rendu compte des déclarations de Loukachenko et j'ai traduit le rapport TASS .

Début de la traduction :

Loukachenko appelle les « escrocs internationaux » à mettre fin à la pandémie

Le président biélorusse conseille aux personnes diagnostiquées avec un coronavirus "de ne pas s'inquiéter".

Le président Alexandre Loukachenko a conseillé aux gens de ne pas trop s'inquiéter s'ils ont été diagnostiqués avec le coronavirus et a exhorté les "escrocs internationaux" à mettre fin à la pandémie.

« Je vous conseillerais de ne pas vous inquiéter. Je vous le dis depuis longtemps, depuis la première fois : notre maladie est là, dans nos têtes. Et une fois que vous commencez à vous soucier de "oh et oh" et que vous courez en enfer sait où, c'est mauvais. Les jeunes n'ont rien à craindre », a déclaré Loukachenko aux journalistes vendredi, rapporte le service de presse présidentiel.

Il a lancé un appel aux organisations internationales : « Je voudrais dire à tous ces fraudeurs internationaux : ça suffit. Ils ont tellement mis dans nos poches qu'il ne reste plus rien. Ils se sont déjà tous déshabillés. Cette pandémie doit enfin prendre fin. C'est assez, ils ont assez tourmenté les gens."

Le président a ajouté qu'il suit l'évolution de la situation des coronavirus dans le monde et ce que disent divers experts : "L'un, américain ou occidental, a déclaré : 'Si Omicron est un virus si léger, alors tout le monde aura malades et ce sera le vaccin pour nous ». À mon avis, c'est une proposition idéale", a déclaré Loukachenko.

Le président, qui s'est lui-même remis du COVID-19, cette fois après avoir été infecté par la souche Omicron, a déclaré qu'il l'avait peut-être contracté lors d'un entraînement avec des joueurs de hockey biélorusses. Selon lui, il se sent normal maintenant, "mais ma voix est un peu rauque, hier nous avons encore eu un entraînement de hockey".

Loukachenko a noté que cette fois, la maladie était beaucoup plus facile que la dernière fois et qu'il n'avait pas à annuler sa participation à un certain nombre d'événements: «Je ne pouvais pas refuser de participer à la cérémonie du« Spiritual Rebirth Award », même s'il y avait déjà des options pour moi de jouer, de partir et de remettre le prix à quelqu'un d'autre", a déclaré Loukachenko. "Je pensais : Les gens vont être offensés <...> Je n'ai pas fermé les églises à Noël alors [au début de la pandémie] et j'étais à l'église, comment ne pas y venir maintenant ? J'ai toujours reçu des journalistes, des artistes, des personnalités de notre vie culturelle et des officiels lors des fêtes de fin d'année. Comment puis-je leur manquer de respect et ne pas leur donner les récompenses ? Il y a plusieurs événementsqui sont impensables sans le président.

fin de traduction