Depuis que le bataillon Azov a laissé sortir dimanche la première (et jusqu'à présent la seule) centaine de civils de l' aciérie d'Azovstal à Marioupol, d'autres offres de la partie russe de laisser sortir les civils de l'aciérie via des couloirs humanitaires sont restées lettre morte. Des civils qui se sont échappés de l'aciérie dimanche ont confirmé à la presse internationale qu'ils y étaient détenus contre leur gré par des militants d'Azov. Der Spiegel, par exemple, a menti effrontément à ce sujet et, contre sa meilleure connaissance, a complètement déformé les déclarations des témoins.

Comme les civils qui se sont échappés ont également déclaré qu'il y avait plusieurs centaines d'autres civils dans les catacombes sous les aciéries qui n'étaient pas libérés, il est clair que les Russes avaient raison dans leurs accusations contre les combattants d'Azov : ils retenaient les civils en otage et comme boucliers humains. Cela est devenu plus que clair par la suite, car depuis que les premiers civils sont sortis il y a quelques jours, l'armée russe a ouvert tous les jours des couloirs humanitaires, mais personne n'est sorti.

Maintenant, les combattants d'Azov ont finalement laissé tomber leurs masques et ont fait une nouvelle "proposition" à l'armée russe : ils sont prêts à laisser partir les civils, mais uniquement en échange de nourriture et de médicaments. Ils ont même fixé un « prix » pour le peuple : 15 civils en échange d'une tonne de nourriture et de médicaments.

Ce n'est pas de la propagande russe, soit dit en passant, car aucun démenti n'est venu de Kiev ou d'Azov après que l'armée russe l'ait rapporté. Pourquoi nier ? A Kiev, on peut compter sur les médias occidentaux pour ne pas en parler.

La Russie n'a pas encore rejeté la "proposition" et ne l'a pas acceptée non plus, les commentaires en Russie parlent plutôt de "méthodes utilisées par les terroristes" et de "prise d'otages" et de "traite des êtres humains".

Contrairement aux médias occidentaux, la télévision russe a rapporté cette nouvelle au journal du soir dans un reportage que j'ai traduit sur la situation actuelle à Marioupol.

Début de la traduction :

L'armée russe a rouvert aujourd'hui un corridor humanitaire à Marioupol. Il restera ouvert demain et samedi pour permettre aux civils de quitter l'usine d'Azovstal et aux nationalistes de déposer les armes et de se rendre. Mais les militants ont répondu par une nouvelle offre, cette fois particulièrement cynique : l'échange de civils contre de la nourriture. Ils ont même fait une offre de prix : 15 personnes pour une tonne de nourriture et de médicaments. Le Kremlin a déjà souligné que de telles demandes sont généralement faites par des terroristes. Un rapport de Marioupol.

Le capitaine sur le pont regarde la mer à travers la vitre brisée par des éclats d'obus ukrainiens. Son "Tsarevna", comme on appelle le cargo sec, a pu quitter le quai pendant trois mois. Le port de Marioupol ne lâche pas les marins.

« Le 21 février, ils sont entrés dans le port et le 24 février à 10 heures, le port a été fermé. Les autres navires ont été évacués car l'un a brûlé et l'autre, le "Lady Augusta", a des problèmes techniques. Nous attendons l'ouverture du couloir bleu et nous pouvons mettre les voiles », déclare Pavel Pavlov, capitaine du navire « Tsarevna ».

Mais maintenant, il est tout simplement impossible de naviguer – les nationalistes ukrainiens, qui ont fait de ce qui était autrefois le plus grand port de la mer d'Azov leur forteresse, se sont cachés derrière les équipages comme derrière des boucliers humains. ( Note du traducteur : Lors d'un de mes voyages en zone de conflit, j'ai rencontré des membres d'équipage d'un des navires , puisqu'après leur libération ils ont séjourné dans le même hôtel que nous journalistes, au cours duquel j'ai longuement discuté avec eux. )

Lorsque les nationalistes se sont retirés de leurs positions dans le port de Marioupol, ils ont bloqué le chenal avec un navire coulé. Quitter le port est désormais impossible. De plus, les militants du régime de Kiev ont coulé neuf mines marines dans le port, qui se déplacent maintenant de manière chaotique quelque part dans cette zone d'eau.

Des spécialistes du ministère des Situations d'urgence du DNR travaillent au déminage du port et ont déjà pu désamorcer plusieurs mines anti-navires. La reconstruction des infrastructures portuaires a également commencé. Selon les autorités de la république, le premier cargo devrait quitter Marioupol fin mai.

Aujourd'hui, la canonnade d'artillerie sur la zone industrielle de la ville s'est calmée. Après que les forces de la coalition de la Russie et de la République populaire de Donetsk ont ​​unilatéralement cessé le feu, elles ont de nouveau ouvert un couloir humanitaire pour les civils séjournant dans le complexe d'Azovstal. Il restera ouvert de 8h à 18h jusqu'au 7 mai inclus. Les nationalistes d'Azov, qui continuent d'y détenir des civils sans leur donner aucune information sur la possibilité de quitter l'usine, sont désormais bloqués en toute sécurité dans les vestiges de l'aciérie.

"Nous avons été intimidés, 'Vous ne sortez pas ici. Alors vous serez fusillé. Ils l'ont dit de cette façon : personne ne vous retient, mais il n'y a aucune garantie que vous sortirez », disaient les gens.

Grâce aux efforts des militaires russes, plus d'une centaine de personnes ont pu quitter Azovstal les 30 avril et 1er mai. Cependant, immédiatement après cela, les combattants d'Azov se sont à nouveau mis en position de tir et ont tenté de percer en petits groupes. Cela a été suivi par des attaques d'artillerie massives contre les positions des nationalistes.

Et maintenant, la partie russe déclare à nouveau un cessez-le-feu. Aujourd'hui, cependant, les couloirs humanitaires sont vides. Dans le même temps, les militants d'Azov ont déclaré qu'ils n'avaient pas l'intention de libérer davantage de civils et ont posé des conditions : des otages en échange de nourriture et de médicaments. Ils ont même fixé leur propre taux de change : 15 personnes pour une tonne de nourriture et de médicaments. C'est ainsi que négocient habituellement les terroristes, par exemple en Syrie. Cependant, la similitude entre les méthodes des radicaux du Moyen-Orient et des néo-nazis en Ukraine ne s'arrête pas là. Les combattants du régime de Kiev préfèrent également combattre la population civile que les forces armées russes et continuent de bombarder quotidiennement des cibles civiles dans les villes du Donbass.

"Les enfants ne sortent pas parce qu'ils ont peur. Vous ne savez pas ce qui pourrait venir d'en haut à tout moment. Ils dorment au sous-sol ou sous le lit », raconte cette femme.

Depuis fin février, les attaques des forces armées ukrainiennes et des nationalistes ont déjà tué une centaine de civils dans la DNR et fait cinq fois plus de blessés.

fin de traduction