Les manifestations en France sont si violentes que même les médias allemands ne peuvent pas les ignorer complètement et en font occasionnellement état. Ici, je montre comment la correspondante française en a parlé dans la revue hebdomadaire de la télévision russe et j'ai traduit son reportage . Étant donné que l'article montre des images dont il est question dans l'article, je recommande - si possible - de consulter également l'article russe, car avec ma traduction, il est compréhensible même sans connaissance du russe.

Début de la traduction :

La révolte française et Paris devient un dépotoir

Après que la Première ministre française Elisabeth Borne a annoncé l'adoption de la réforme des retraites sans vote à l'Assemblée nationale jeudi, des émeutes ont éclaté dans les rues des villes françaises. Le slogan est : "Macron doit démissionner !" Des rassemblements spontanés ont lieu à travers le pays. Dans la capitale française, il y a des barricades, des voitures et des magasins en feu, de violents affrontements avec la police. Dans le même temps, Paris s'est transformé en un dépotoir où rôdent les rats.

Reportage de notre correspondant depuis Paris.

En regardant ces images, on pourrait avoir l'impression qu'il y a un soulèvement populaire ou une révolution en cours en France. Jusqu'à présent, cependant, les affrontements, aussi intenses soient-ils, ont été très localisés. C'est le 13ème arrondissement de Paris dimanche soir. Les barricades de poubelles sont en feu, les pompiers sont bloqués par les manifestants, la police a à peine le temps de bloquer la circulation des voitures puis se précipite pour saisir et arrêter quiconque se met en travers de leur chemin.

Outre les jeunes agressifs, les syndicalistes qui sont habituellement aspergés de gaz poivré au visage, même s'ils ne sont pas des émeutiers, peuvent également faire obstacle à la police. Tout cela ne fait qu'alimenter les protestations.

Les détenus, ils sont déjà plus de trois cents, doivent s'asseoir à genoux dans les buissons, les mains derrière le dos pour que les journalistes ne les filment pas. Les journalistes sont brutalement chassés, car personne ne veut avoir de témoins d'une telle dissolution démocratique des manifestations.

Les manifestations sur la place de la Concorde ont été interdites après qu'environ 6 000 personnes ont été expulsées de force et gazées du même endroit pendant deux jours consécutifs. Les jeunes ne veulent pas baisser les bras, ici une barricade de fortune brûle juste devant l'Assemblée nationale et la police utilise des gaz lacrymogènes pour disperser toute la foule.

Pourtant, ils reviennent toujours, le feu de joie au milieu de la foule est surnommé le "Feu de la Justice", dans lequel sont jetés les portraits des hommes politiques les uns après les autres. Ils ont également scandé à l'unisson le peuple qui a gouverné Louis XVI au plus fort de la Révolution française à la fin du XVIIIe siècle. exécutée sur cette place, qui si nécessaire pourrait être refaite aujourd'hui.

La réforme des retraites est l'enjeu central du président Macron et il l'a placée à deux reprises au centre de son manifeste électoral. Selon lui, relever l'âge de la retraite de deux ans et supprimer les exonérations sont nécessaires car la population vieillit et ce poste budgétaire deviendra déficitaire si rien n'est changé.

« Cette voie doit nous conduire à une étape importante pour notre pays, une étape nécessaire en raison de la situation démographique. La population française vieillit et donc aujourd'hui, relativement moins de personnes cotisent au système de retraite qu'il n'y a de retraités", a déclaré le porte-parole du gouvernement français, Olivier Veran.

Les Français ne veulent plus travailler, d'où la rare unification des protestations des huit plus grands syndicats et la grève illimitée, mais la raison principale du récent déchaînement de colère populaire est la manière dont cette loi a été votée. Le président avait le choix entre risquer de soumettre le projet de loi à un vote à la Chambre des communes après l'approbation de la réforme par le Sénat plus favorable à Macron, ou ne pas le faire et mettre en péril le sort de son administration. Il a convoqué une réunion trois fois en une journée, après quoi le Premier ministre a finalement annoncé la décision d'appliquer la loi par la force.

Selon les médias français, Elisabeth Borne a quitté la séance en larmes après avoir invoqué un article constitutionnel qui lui donne le droit de voter une loi sans l'accord du Parlement mais avec l'accord du Conseil des ministres lorsqu'il s'agit de finances ou de sécurité sociale. . Cet outil a été utilisé 88 fois depuis 1958, onze fois par l'actuel Premier ministre, qui met en œuvre la politique de Macron, qui ne dispose pas pour cela de la majorité absolue à l'Assemblée.

L'opposition a répliqué, ils ont eu deux votes de défiance, l'un d'entre eux contre les centristes. On s'attend à ce qu'une partie du Parti républicain vote également pour, car sans eux, le gouvernement ne peut pas être renversé. Selon les derniers sondages, les opposants à Macron ne pourront rassembler qu'environ 260 voix, alors qu'il faut au moins 287 voix pour remporter le scrutin. Le vote aura lieu lundi.

Indépendamment de l'issue des batailles politiques, la pression de la rue est ininterrompue. Les travailleurs de certaines raffineries ont bloqué toutes les routes d'accès, les terminaux GNL ont été fermés et les approvisionnements des installations de stockage de gaz ont été suspendus.

A l'issue de la deuxième semaine de grève des ordures, certaines rues parisiennes ont l'air si mal en point qu'elles choquent les touristes. Mais ils sont encore plus gênants pour les autorités car tous les sacs et poubelles sont parfaitement placés pour les manifestations.

Le logo des Jeux olympiques d'été a besoin d'une refonte - un rat serait une bonne mascotte, plaisantent les médias sociaux. Après chaque nuit d'émeutes, des sacs poubelles en lambeaux et partiellement brûlés recouvrent les rues. Le ministre de l'Intérieur Gérald Darmanin n'a pas pu supporter plus longtemps et a ordonné à 4 000 éboueurs de reprendre le travail sous peine d'amendes et d'emprisonnement – ​​c'est d'ailleurs légalement possible.

« J'aimerais voir comment, puisque le poste est vacant, Gérald Darmanin, avec Macron, prendrait en charge la collecte des ordures pendant une semaine. Qu'ils suivent le camion et tirent les poubelles, travaillent comme ça un jour ou une semaine et puis disent en conférence de presse que c'est du bon boulot, tu peux travailler jusqu'à 64 ans", a déclaré François Ruffin, député national français. Assemblée.

Le leadership violent du gouvernement français et l'imposition de l'agenda impopulaire, associés aux difficultés économiques, à la forte inflation alimentaire et à la crise énergétique conduisent à une radicalisation des protestations. Trop de choses se sont accumulées. Selon les sondages, la plupart des Français souhaitent que la révolte se poursuive, mais tout le monde n'est pas prêt à descendre dans la rue et à le faire soi-même. Le nombre de participants aux manifestations de masse diminue régulièrement.