English
Arabic
Français
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek
Réunionnais
India
Noukoz
BabaShopCenter
Vidéo conférence
Runsound music
Films partner IMDb
Affiliation
Prêts Immobiliers
Un sommet très attendu des présidents de la Russie, de l'Iran et de la Turquie s'est tenu à Téhéran le 19 juillet. Ici, je résume les résultats.
La réunion au sommet des présidents de la Russie, de la Turquie et de l'Iran était très attendue. Après tout, la Turquie et l'Iran sont depuis longtemps des rivaux, mais ils ont parcouru un long chemin sous la médiation russe. Selon certaines informations, l'Iran pourrait rejoindre les BRICS, ou l'alliance défensive de l'Organisation du traité de sécurité collective (ODKB), dans laquelle la Russie s'est associée à un certain nombre d'anciennes républiques soviétiques. Il y a également eu beaucoup de spéculations sur une coopération militaire accrue entre la Russie et l'Iran.
Je traduirai ici deux reportages de médias russes sur la réunion pour montrer comment elle a été rapportée en Russie. J'ai d'abord traduit le résumé de l'agence de presse russe TASS, puis un reportage de la télévision russe. Le rapport TASS se concentre principalement sur la question de la Syrie, tandis que le programme télévisé russe se concentre principalement sur les questions de coopération intergouvernementale et économique entre les trois pays.
Commençons par le rapport TASS .
Début de la traduction :
Aide humanitaire à la Syrie et lutte contre le terrorisme jusqu'au bout : les résultats du sommet de Téhéran
La troïka d'Astana a un rôle clé à jouer pour mettre fin au conflit syrien
